TEU DOCE NOME (TU DULCE NOMBRE) autor Manoel Lúcio Medeiros-Poeta Malume do Brasil



             HOMENAGEM
A GRANDE POETISA MUNDIAL
          LILIAN VIACAVA
      DAMA DE LA POESÍA


Poema do poeta Malume do Brasil. (Manoel Lúcio de Medeiros).
Nº0002036 -
Fortaleza – Ceará – Brasil. 14/07/2013. 17h00min

Neste teu nome tem um doce que encanta,

E que conquista o mundo inteiro com ternura,

Há nos teus lábios a palavra da doçura,

¡O atrativo do carisma de uma santa!

Tua amizade prende a todos com um elo,

Que nos transmite teu amor e confiança,

És uma amiga de uma grande liderança,

Embora os que te odeiam busquem o duelo!

Mas Deus te ama e te concede a vitória,

E quem te ofende, não terá escapatória,

Mesmo que as flores se protejam com espinhos!

E quem procura o teu mal será frustrado,

Porque tu tens muitos amigos ao teu lado,

¡Que vão brindar tua conquista com seus vinhos!

Poeta Malume do Brasil.
Direitos autorais reservados

 

 

TU DULCE NOMBRE

(traducido a español)

 

 

 

En tu nombre hay un dulce que encanta,

 

Y que conquista al mundo entero con ternura,

 

Hay en tus labios la palabra dulzura

 

¡El atractivo y el carisma de una Santa!

 

 

 

Tu amistad atrapa a todos con un halo,

 

Que nos transmite tu amor y tu confianza,

 

Eres amiga de una gran lideranza

 

Aunque los que te odian, busquen venganza.

 

 

 

Pero Dios te ama y te concede la Victoria,

 

Y quien te ofende no tendrá escapatoria,

 

Porque las flores se protegen con espinos

 

Y quien busca tu mal será frustrado

 

Porque tienes muchos amigos a tu lado

 

¡Que brindarán tu conquista con sus vinos!

 

 

 

Autor Manoel Lúcio Medeiros
Poeta Malume do Brasil
Ceará Brasil 14/07/13

Copyright © 2013